Перевод: с иврита на английский

с английского на иврит

a writing sheet

  • 1 יריעה

    יְרִיעָהf. (b. h.; ירע to shake, cmp. יָרֵא) tent-cloth, curtain. Ohol. VIII, 1; a. fr.Pl. יְרִיעוֹת. Ib. XV, 4 בית שחצצו … או בי׳ a room which has been divided off by boards or curtains. Tanḥ. Trumah 9. Ex. R. s. 50; a. fr.Trnsf. a writing sheet containing several columns of writing and being part of a scroll. Treat. Sofrim II, 6 אין פוחתין בי׳וכ׳ a sheet of a Torah scroll must have no less than three and no more than eight columns. Ib. 5 עושה אותו י׳ קטנה he may have for that column a special small sheet. Men.30a. Tosef.Sabb.VIII (IX), 13; a. fr.Pl. as ab. Sabb.11a אם … ושמים י׳וכ׳ if all waters were ink …, and the heavens sheets, v. חָלָל III. Tosef.Yad.II, 10; a. fr.

    Jewish literature > יריעה

  • 2 יְרִיעָה

    יְרִיעָהf. (b. h.; ירע to shake, cmp. יָרֵא) tent-cloth, curtain. Ohol. VIII, 1; a. fr.Pl. יְרִיעוֹת. Ib. XV, 4 בית שחצצו … או בי׳ a room which has been divided off by boards or curtains. Tanḥ. Trumah 9. Ex. R. s. 50; a. fr.Trnsf. a writing sheet containing several columns of writing and being part of a scroll. Treat. Sofrim II, 6 אין פוחתין בי׳וכ׳ a sheet of a Torah scroll must have no less than three and no more than eight columns. Ib. 5 עושה אותו י׳ קטנה he may have for that column a special small sheet. Men.30a. Tosef.Sabb.VIII (IX), 13; a. fr.Pl. as ab. Sabb.11a אם … ושמים י׳וכ׳ if all waters were ink …, and the heavens sheets, v. חָלָל III. Tosef.Yad.II, 10; a. fr.

    Jewish literature > יְרִיעָה

  • 3 תורף

    תּוֹרֵף, תֹּרֵףm. (תָּרַף = טָרַף; cmp. טִירְפָּא) that which makes a debt collectable from real estate, mortgage; trnsf. that passage in a document which makes it binding, e. g., in due bills, the last line stating the date of execution; in a letter of divorce, the names and especially the phrase הרי את מותרת לכל אדם (opp. טוֹפֵס q. v.). B. Mets.7b אחד אדוק בטופס ואחד אדוק בת׳ … וזה נוטל ת׳ if (of those finding a due bill) one holds the ṭofes (upper portion), and the other the toref (the lower portion), the one gets the ṭofes, and the other the toref; expl. ib. לדמיוכ׳ a share in proportion to the value of a document without date (a personal debt) and of one with a date (mortgage). Y.Gitt.V, 47b top לא הספיק לכתוב תָּרְפּוֹוכ׳ he had not yet written the execution of the sale, when Ib. III, beg.44c כתב תרפו בטופס if he filled out the blank (v. טוֹפֵס); ib. II, 44b bot. תרפו, a. טרפו. Bab. ib. 21b והוא ששייר מקום הת׳ provided he left the place for the toref (the last line) blank (to be filled out after the writing sheet is detached). Ib. אין כותבין ת׳וכ׳ you must not write the toref (on material affixed to the ground), for fear that (if this be allowed) he may also have it signed (before detaching it); כתבו לת׳וכ׳ but if he wrote the toref and detached the sheet afterward ; a. fr.

    Jewish literature > תורף

  • 4 תרף

    תּוֹרֵף, תֹּרֵףm. (תָּרַף = טָרַף; cmp. טִירְפָּא) that which makes a debt collectable from real estate, mortgage; trnsf. that passage in a document which makes it binding, e. g., in due bills, the last line stating the date of execution; in a letter of divorce, the names and especially the phrase הרי את מותרת לכל אדם (opp. טוֹפֵס q. v.). B. Mets.7b אחד אדוק בטופס ואחד אדוק בת׳ … וזה נוטל ת׳ if (of those finding a due bill) one holds the ṭofes (upper portion), and the other the toref (the lower portion), the one gets the ṭofes, and the other the toref; expl. ib. לדמיוכ׳ a share in proportion to the value of a document without date (a personal debt) and of one with a date (mortgage). Y.Gitt.V, 47b top לא הספיק לכתוב תָּרְפּוֹוכ׳ he had not yet written the execution of the sale, when Ib. III, beg.44c כתב תרפו בטופס if he filled out the blank (v. טוֹפֵס); ib. II, 44b bot. תרפו, a. טרפו. Bab. ib. 21b והוא ששייר מקום הת׳ provided he left the place for the toref (the last line) blank (to be filled out after the writing sheet is detached). Ib. אין כותבין ת׳וכ׳ you must not write the toref (on material affixed to the ground), for fear that (if this be allowed) he may also have it signed (before detaching it); כתבו לת׳וכ׳ but if he wrote the toref and detached the sheet afterward ; a. fr.

    Jewish literature > תרף

  • 5 תּוֹרֵף

    תּוֹרֵף, תֹּרֵףm. (תָּרַף = טָרַף; cmp. טִירְפָּא) that which makes a debt collectable from real estate, mortgage; trnsf. that passage in a document which makes it binding, e. g., in due bills, the last line stating the date of execution; in a letter of divorce, the names and especially the phrase הרי את מותרת לכל אדם (opp. טוֹפֵס q. v.). B. Mets.7b אחד אדוק בטופס ואחד אדוק בת׳ … וזה נוטל ת׳ if (of those finding a due bill) one holds the ṭofes (upper portion), and the other the toref (the lower portion), the one gets the ṭofes, and the other the toref; expl. ib. לדמיוכ׳ a share in proportion to the value of a document without date (a personal debt) and of one with a date (mortgage). Y.Gitt.V, 47b top לא הספיק לכתוב תָּרְפּוֹוכ׳ he had not yet written the execution of the sale, when Ib. III, beg.44c כתב תרפו בטופס if he filled out the blank (v. טוֹפֵס); ib. II, 44b bot. תרפו, a. טרפו. Bab. ib. 21b והוא ששייר מקום הת׳ provided he left the place for the toref (the last line) blank (to be filled out after the writing sheet is detached). Ib. אין כותבין ת׳וכ׳ you must not write the toref (on material affixed to the ground), for fear that (if this be allowed) he may also have it signed (before detaching it); כתבו לת׳וכ׳ but if he wrote the toref and detached the sheet afterward ; a. fr.

    Jewish literature > תּוֹרֵף

  • 6 תֹּרֵף

    תּוֹרֵף, תֹּרֵףm. (תָּרַף = טָרַף; cmp. טִירְפָּא) that which makes a debt collectable from real estate, mortgage; trnsf. that passage in a document which makes it binding, e. g., in due bills, the last line stating the date of execution; in a letter of divorce, the names and especially the phrase הרי את מותרת לכל אדם (opp. טוֹפֵס q. v.). B. Mets.7b אחד אדוק בטופס ואחד אדוק בת׳ … וזה נוטל ת׳ if (of those finding a due bill) one holds the ṭofes (upper portion), and the other the toref (the lower portion), the one gets the ṭofes, and the other the toref; expl. ib. לדמיוכ׳ a share in proportion to the value of a document without date (a personal debt) and of one with a date (mortgage). Y.Gitt.V, 47b top לא הספיק לכתוב תָּרְפּוֹוכ׳ he had not yet written the execution of the sale, when Ib. III, beg.44c כתב תרפו בטופס if he filled out the blank (v. טוֹפֵס); ib. II, 44b bot. תרפו, a. טרפו. Bab. ib. 21b והוא ששייר מקום הת׳ provided he left the place for the toref (the last line) blank (to be filled out after the writing sheet is detached). Ib. אין כותבין ת׳וכ׳ you must not write the toref (on material affixed to the ground), for fear that (if this be allowed) he may also have it signed (before detaching it); כתבו לת׳וכ׳ but if he wrote the toref and detached the sheet afterward ; a. fr.

    Jewish literature > תֹּרֵף

  • 7 יריעתא

    יְרִיעֲתָא, יְרִיעַתָּאch. sam(יריעה a writing sheet), curtain, hanging. Targ. Ex. 26:2; a. fr.Pl. יְרִיעָן, יְרִיעָתָא. Ib. 1, sq.; a. fr.

    Jewish literature > יריעתא

  • 8 יְרִיעֲתָא

    יְרִיעֲתָא, יְרִיעַתָּאch. sam(יריעה a writing sheet), curtain, hanging. Targ. Ex. 26:2; a. fr.Pl. יְרִיעָן, יְרִיעָתָא. Ib. 1, sq.; a. fr.

    Jewish literature > יְרִיעֲתָא

  • 9 יְרִיעַתָּא

    יְרִיעֲתָא, יְרִיעַתָּאch. sam(יריעה a writing sheet), curtain, hanging. Targ. Ex. 26:2; a. fr.Pl. יְרִיעָן, יְרִיעָתָא. Ib. 1, sq.; a. fr.

    Jewish literature > יְרִיעַתָּא

  • 10 סרגל

    סִרְגֵּל(Saf. of רגל) ( to lead the writer, to rule, draw lines. Y.Meg.I, 71d top מְסַרְגְּלִין בקנה (for writing Tfillin) you must draw lines with a reed; Treat. Sofrim I, 1 הלכה … שמסרגלין בקנה it is a Sinaitic tradition that we must rule with a reed (in writing sacred books).Part. pass. מְסוּרְגָּל; f. מְסוּרְגֶּלֶת. Ib. (quot. in Tosaf. to Gitt.6b יריעה שאינה מס׳וכ׳ a sheet (in a scroll) which is not ruled is unlawful.

    Jewish literature > סרגל

  • 11 סִרְגֵּל

    סִרְגֵּל(Saf. of רגל) ( to lead the writer, to rule, draw lines. Y.Meg.I, 71d top מְסַרְגְּלִין בקנה (for writing Tfillin) you must draw lines with a reed; Treat. Sofrim I, 1 הלכה … שמסרגלין בקנה it is a Sinaitic tradition that we must rule with a reed (in writing sacred books).Part. pass. מְסוּרְגָּל; f. מְסוּרְגֶּלֶת. Ib. (quot. in Tosaf. to Gitt.6b יריעה שאינה מס׳וכ׳ a sheet (in a scroll) which is not ruled is unlawful.

    Jewish literature > סִרְגֵּל

  • 12 שורון

    lined sheet (guide for straight writing)

    Hebrew-English dictionary > שורון

  • 13 נרא

    נָרָאm. (v. preced.) violet (color), violet (flower). Gitt.19b בדקינן ליה במיא דנ׳ we examine the sheet with a violet-colored liquid (to bring out any faded writing). Ab. Zar.28b אודדא דנ׳ Ar. (ed. אודרא דנדא; Ms. M. דנורא) violet-dyed wool. (R. Ḥan.: מיא דנ׳ decoction of the bark of the pomegranate-tree, Pers. nâr, Perl. Et. St., p. 37, sq.

    Jewish literature > נרא

  • 14 נָרָא

    נָרָאm. (v. preced.) violet (color), violet (flower). Gitt.19b בדקינן ליה במיא דנ׳ we examine the sheet with a violet-colored liquid (to bring out any faded writing). Ab. Zar.28b אודדא דנ׳ Ar. (ed. אודרא דנדא; Ms. M. דנורא) violet-dyed wool. (R. Ḥan.: מיא דנ׳ decoction of the bark of the pomegranate-tree, Pers. nâr, Perl. Et. St., p. 37, sq.

    Jewish literature > נָרָא

  • 15 פוסתא

    פּוּסְתָּאm. (Pers. pûst, Perles Et. St., p. 1 6) (skin, rind on which writing is done, sheet, page (cmp. יְרִיעָה, דַּף). Gitt.58a, v. אִינְגַּד.

    Jewish literature > פוסתא

  • 16 פּוּסְתָּא

    פּוּסְתָּאm. (Pers. pûst, Perles Et. St., p. 1 6) (skin, rind on which writing is done, sheet, page (cmp. יְרִיעָה, דַּף). Gitt.58a, v. אִינְגַּד.

    Jewish literature > פּוּסְתָּא

См. также в других словарях:

  • sheet — W2S2 [ʃi:t] n ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(for a bed)¦ 2¦(paper)¦ 3¦(thin flat piece)¦ 4¦(large flat area)¦ 5¦(of rain/fire)¦ 6¦(on a ship)¦ ▬▬▬▬▬▬▬ [: Old English; Origin: scyte] 1.) ¦(FO …   Dictionary of contemporary English

  • WRITING — (Scripts, Materials, and Inscriptions). SCRIPTS AND MATERIALS General Survey From the end of the third millennium B.C.E., the art of writing was practiced in the ancient Near East (see alphabet ). Here, the pictographic, cuneiform, and… …   Encyclopedia of Judaism

  • sheet — sheet1 [shēt] n. [ME schete < OE sceat, piece of cloth, lappet, region, akin to Ger schoss, lap, ON skaut, lappet: for prob. IE base see SHOOT] 1. a large, rectangular piece of cotton, linen, etc., used on a bed, usually in pairs, one under… …   English World dictionary

  • sheet — 01. The teacher handed out a bunch of [sheets] of lined paper for their writing test. 02. He always cheats on exams; he writes the answers on a [sheet] of paper that he hides in his shirt. 03. A 1 month old human fetus is no heavier than an… …   Grammatical examples in English

  • sheet — 1. noun /ʃiːt/ a) A thin bed cloth used as a covering for a mattress or as a layer over the sleeper. b) A piece of paper, usually rectangular, that has been prepared for writing, artwork, drafting, wrapping, manufacture of packaging (boxes,… …   Wiktionary

  • sheet of paper — noun paper used for writing or printing (Freq. 3) • Syn: ↑sheet, ↑piece of paper • Hypernyms: ↑paper • Hyponyms: ↑slip, ↑slip of paper, ↑ …   Useful english dictionary

  • writing impression —    The small writing indentation completely or virtually devoid of any pigment. It may be made on the sheet of tablet paper that was immediately below the one on which writing was done or remain after pencil or typewriting has been thoroughly… …   Forensic science glossary

  • Letter-sheet envelope — Letter Let ter, n. [OE. lettre, F. lettre, OF. letre, fr. L. littera, litera, a letter; pl., an epistle, a writing, literature, fr. linere, litum, to besmear, to spread or rub over; because one of the earliest modes of writing was by graving the… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Horizontal and vertical writing in East Asian scripts — Many East Asian scripts can be written horizontally or vertically. The Chinese, Japanese and Korean scripts can be oriented in either direction, while the traditional Mongolian script and its offshoots (like Manchu) are written vertically.In… …   Wikipedia

  • Cheat sheet — may refer to the Wikipedia:Cheatsheet. A cheat sheet that is used contrary to the rules of an exam may need to be small enough to conceal in the palm of the hand …   Wikipedia

  • Letter sheet — In philatelic terminology a Letter sheet, often written lettersheet, is nowadays an item of postal stationery issued by a postal authority. It is a sheet of paper that can be folded, usually sealed, most often with sealing wax in the 18th and… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»